韵译
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩：对廊台的美称。
这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春，本是欢欣乐事，然而久已失宠，感怀无限，心中郁闷，极愿互吐，却恐鹦鹉饶舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露无遗。
唐代·朱庆馀的简介
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
...〔
► 朱庆馀的诗(172篇) 〕
：
胡士莹
春阴只欲傍高楼，楼上黄昏望欲休。蜡照半笼金翡翠，绣檀回枕玉雕锼。
宓妃腰细才胜露，王粲春来更远游。目断故园人不至，花明柳暗绕天愁。
春陰隻欲傍高樓，樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠，繡檀回枕玉雕锼。
宓妃腰細才勝露，王粲春來更遠遊。目斷故園人不至，花明柳暗繞天愁。
：
弘历
九华双炬照长楼，楼上仙人来往游。今岁看灯有新使，孜孜益凛固金瓯。
九華雙炬照長樓，樓上仙人來往遊。今歲看燈有新使，孜孜益凜固金瓯。
明代：
聂大年
一树樱桃鸟啄残，麦秋天气尚轻寒。
蚕登曲箔桑初尽，燕补新巢土未干。
一樹櫻桃鳥啄殘，麥秋天氣尚輕寒。
蠶登曲箔桑初盡，燕補新巢土未幹。
：
邱汝滨
黑髭涵镜几茎白，驻景牵牛一夕难。尽有閒愁堪老我，听他万事逐双丸。
摊书渐觉怜蝇字，阅世何须问马肝。白酒黄柑聊饯岁，好春待入小楼看。
黑髭涵鏡幾莖白，駐景牽牛一夕難。盡有閒愁堪老我，聽他萬事逐雙丸。
攤書漸覺憐蠅字，閱世何須問馬肝。白酒黃柑聊餞歲，好春待入小樓看。
清代：
叶绍本
名葩无数，问弱骨丰肌，谁堪腰折。雪后园林，篱落一枝，才见孤高标格。
平生倾倒人馀几，恰乍对、琼仙接席。便殷勤、作礼何妨，况是广平铁石。
名葩無數，問弱骨豐肌，誰堪腰折。雪後園林，籬落一枝，才見孤高标格。
平生傾倒人馀幾，恰乍對、瓊仙接席。便殷勤、作禮何妨，況是廣平鐵石。
宋代：
张掞
林密帘栊暝，门清树石连。合香乘雨霁，压酒及花前。
嗜古思先辈，伤今话昔年。何由清郁抱，春茗瀹林泉。
林密簾栊暝，門清樹石連。合香乘雨霁，壓酒及花前。
嗜古思先輩，傷今話昔年。何由清郁抱，春茗瀹林泉。